POR UN CINE JUNTO AL PUEBLO
Curadora: Gabriela Bustos
10, 17, 24 y 31 de agosto -18.00 CCEBA Sede Florida 943
MARTES 3
La guerra por otros medios
Sinopsis: A partir de cuatro experiencias, Francisca en la Red Aymara de ERBOL Bolivia, Almir en Amazonia incorporando Internet, Matías en la Radio Mapuche de Patagonia y Ariel trabajando con el video en las aldeas de Brasil, el documental busca representar el modo en que los pueblos indígenas utilizan sus propios medios de comunicación para resistir la invasión de sus territorios, el saqueo de sus recursos, la persecución legal, la discriminación cultural, la falta de reconocimiento oficial a sus instituciones, la denuncia de sus desigualdades y la reivindicación de sus diferencias.
Con notebooks, bocinas, radios, periódicos, videocámaras, celulares... los pueblos indígenas vienen incorporando los medios de comunicación para el fortalecimiento de sus reclamos y la reivindicación de sus derechos. Paradójicamente la realidad de los comunicadores indígenas, sus medios y sus producciones resultan prácticamente desconocidos fuera de los límites del mundo indígena.
"En esta guerra no siempre perdemos..." dijo orgulloso un líder indígena mientras daba por inaugurada la radio en su comunidad y fue eso lo que motivó a emprender en 2005 la realización del film. Durante estos años nos fuimos dando cuenta que la guerra por la imagen y la información nunca había sido metafórica para los pueblos indígenas y los sectores populares. Y ahora menos que nunca.
Ficha Técnica
Dirección: Cristian Jure, Emilio Cartoy Díaz
Producción: Silvina Rossi
Edición: Jerónimo Carranza
Productor ejecutivo: Gustavo Alonso
Cámara: Sergio Stagnaro, Pablo Degliantoni
Incluye el tema inédito "Madre Tierra" de Víctor Heredia.
Música Original: Arbolito
Idea Original: Emilio Cartoy Díaz
Investigación y guión: C. Jure, E. Cartoy Díaz , S. Rossi
Asistente Edición: Klaus Borges Vas
Asistente de Producción: Ezequiel García, Mariana Sala
Duración: 79 minutos
Año: 2010
Argentina
MARTES 10
Return to Bolivia
Sinopsis: Una familia de inmigrantes bolivianos radicados en Argentina atiende una verdulería en un barrio de la Ciudad de Buenos Aires. Con el propósito de conseguir empleados para su negocio viajan a Bolivia luego de ocho años de ausencia. Durante el viaje van encontrándose con sus familiares, sus amigos y sus tradiciones abandonadas. Pero todo ha cambiado y Bolivia tampoco parece ser ya su lugar. Este documental de autor intenta una mirada subjetiva al tema de la inmigración, permitiendo que los protagonistas sean quienes llevan adelante la historia.
Ficha técnica
Idea original, investigación y guión: Marina Boolls, Mariano Raffo
Dirección: Mariano Raffo
Producción: Pelela Cine - CePA
Producción ejecutiva: Marina Boolls, Felicitas Raffo
Cámara: Mariano Raffo
Edición: Omar Ester, Mariano Raffo
Música: Zelmar Garín
Protagonistas: Janeth Cuiza, David Quispe, Jhoselyn Quispe Cuiza, Camila Quispe Cuiza, Brian Quispe Cuiza
Duración: 99 min
Año: 2010
Argentina
MARTES 17
Distorsión armónica
Sinopsis: Distorsión armónica es un documental que cuenta la experiencia de 12 radios comunitarias, ciudadanas y alternativas de Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Radios que expresan la diversidad de proyectos del movimiento de radios comunitarias de la region: radios urbanas y rurales; radios motorizadas por diversos-actores sociales (jovenes, mujeres, campesinos/as, indigenas, internos de un neuropsiquiatrico); radios fundadas recientemente y con muchos años de historia, radios que priorizan diversas tematicas desde sus agendas.
Ficha técnica
Realización: Colectivo La Tribu, Agustín Sinibaldi
Duración: 72 minutos
Año: 2009
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay
MARTES 24
Wallmapu Nación Mapuche
Sinopsis: en "Wallmapu, Nación Mapuche" , encontraremos dos historias actuales de la lucha del Pueblo Nación Mapuche por su autonomía enfrentando las políticas de persecusión y muerte del Estado de Chile.
"No a la mina" no es sólo la oposición de las comunidades mapuches del lago Lleu Lleu a la instalación de actividades mineras en su ribera, es también una historia de miles de hectáreas recuperadas a las forestales, de tierra que vuelve a nacer, a producir, de agua que fluye de nuevo. Es, así mismo, una historia de represión y resistencia.
"Libertad a los presos políticos", presenta a dos miembros del Komite Leftraru de solidaridad con los presos políticos. Judicialización y criminalización de la protesta, acusaciones sostenidas por declaraciones arrancadas bajo tortura; toda represión es válida contra lo mapuche. Matías Catrileo, asesinado por los carabineros el 3 de enero, es una de esos dos miembros del Komite.
Ficha técnica
Realización: Natalia Polito
Duración: 27 minutos
Año: 2007
Argentina
Tantakuy
Sinopsis: miles de trabajadores bolivianos, que se vieron forzados a migrar buscando mejores condiciones de vida, llegaron a Escobar, donde encontraron una sociedad que les cierra diversas puertas y les abre otras que conducen a un trabajo realizado en pésimas condiciones humanas.
Ficha técnica
Realización: Marcelo Hernández, Graciela de la Torre y Daniel Lanson
Duración: 26 minutos
Año: 2008
Argentina
MARTES 31
Movimiento Afrocultural
Sinopsis: e documental es una reivindicación a la lucha por el reconocimiento de la comunidad afrodescendente en la sociedad argentina. Dede la llegada de sus ancestros traídos en navíos negreros, soportando los más inhumanos castigos, la comunidad afro ha realizado innumerables esfuerzos por mantener viva su cultura y su espíritu de libertad.
El tambor y el berimbau son símbolos de rebeldía y resistencia a la negociación que fueron sometidos los negros en el Río de la Plata. Mantener el fundamento de la cultura afro, rescatar su valor como ceremonia, encuentro e integración, es parte de la tarea que realizan quienes integran el movimiento afrocultural desde el año 2000, organizándose en torno a la enseñanza de disciplinas como la Capoeira, el candombe, el taller escuela de armado de instrumentos africanos, las salidas de tambores por el barrio de San Telmo.
Ficha técnica
Dirección: Movimiento Afrocultural
Cámaras: Movimiento Afrocultural y Grupo Alavío
Edición: Mónica Simoncini
Producción: Mónica Simoncini
Duración: 25 minutos
Año: 2006
Argentina
grupoliberación@gmail.com
mariamms@gmail.com
Rumberos
Sinopsis: la rumba es un fenómeno musical y social que surgió en los barrios marginales de las ciudades portuarias de La Habana y Matanzas a fines del siglo XIX. Rumberos muestra de un modo fresco y entretenido el ambiente de la Rumba en La Habana y da a conocer la opinión de personas que la viven con intensidad. Auténticos Rumberos.
Ficha técnica
Dirección: Fernando Krichmar
Producción: Milagros producciones
Duración: 52 minutos
Año: 2006
Argentina
www.cineinsurgente.org
CCEBA- CINES IMPERFECTOS
CCEBA - Centro Cultural de España en Buenos Aires
10, 17, 24 y 31 de agosto -18.00 CCEBA Sede Florida 943
MARTES 3
La guerra por otros medios
Sinopsis: A partir de cuatro experiencias, Francisca en la Red Aymara de ERBOL Bolivia, Almir en Amazonia incorporando Internet, Matías en la Radio Mapuche de Patagonia y Ariel trabajando con el video en las aldeas de Brasil, el documental busca representar el modo en que los pueblos indígenas utilizan sus propios medios de comunicación para resistir la invasión de sus territorios, el saqueo de sus recursos, la persecución legal, la discriminación cultural, la falta de reconocimiento oficial a sus instituciones, la denuncia de sus desigualdades y la reivindicación de sus diferencias.
Con notebooks, bocinas, radios, periódicos, videocámaras, celulares... los pueblos indígenas vienen incorporando los medios de comunicación para el fortalecimiento de sus reclamos y la reivindicación de sus derechos. Paradójicamente la realidad de los comunicadores indígenas, sus medios y sus producciones resultan prácticamente desconocidos fuera de los límites del mundo indígena.
"En esta guerra no siempre perdemos..." dijo orgulloso un líder indígena mientras daba por inaugurada la radio en su comunidad y fue eso lo que motivó a emprender en 2005 la realización del film. Durante estos años nos fuimos dando cuenta que la guerra por la imagen y la información nunca había sido metafórica para los pueblos indígenas y los sectores populares. Y ahora menos que nunca.
Ficha Técnica
Dirección: Cristian Jure, Emilio Cartoy Díaz
Producción: Silvina Rossi
Edición: Jerónimo Carranza
Productor ejecutivo: Gustavo Alonso
Cámara: Sergio Stagnaro, Pablo Degliantoni
Incluye el tema inédito "Madre Tierra" de Víctor Heredia.
Música Original: Arbolito
Idea Original: Emilio Cartoy Díaz
Investigación y guión: C. Jure, E. Cartoy Díaz , S. Rossi
Asistente Edición: Klaus Borges Vas
Asistente de Producción: Ezequiel García, Mariana Sala
Duración: 79 minutos
Año: 2010
Argentina
MARTES 10
Return to Bolivia
Sinopsis: Una familia de inmigrantes bolivianos radicados en Argentina atiende una verdulería en un barrio de la Ciudad de Buenos Aires. Con el propósito de conseguir empleados para su negocio viajan a Bolivia luego de ocho años de ausencia. Durante el viaje van encontrándose con sus familiares, sus amigos y sus tradiciones abandonadas. Pero todo ha cambiado y Bolivia tampoco parece ser ya su lugar. Este documental de autor intenta una mirada subjetiva al tema de la inmigración, permitiendo que los protagonistas sean quienes llevan adelante la historia.
Ficha técnica
Idea original, investigación y guión: Marina Boolls, Mariano Raffo
Dirección: Mariano Raffo
Producción: Pelela Cine - CePA
Producción ejecutiva: Marina Boolls, Felicitas Raffo
Cámara: Mariano Raffo
Edición: Omar Ester, Mariano Raffo
Música: Zelmar Garín
Protagonistas: Janeth Cuiza, David Quispe, Jhoselyn Quispe Cuiza, Camila Quispe Cuiza, Brian Quispe Cuiza
Duración: 99 min
Año: 2010
Argentina
MARTES 17
Distorsión armónica
Sinopsis: Distorsión armónica es un documental que cuenta la experiencia de 12 radios comunitarias, ciudadanas y alternativas de Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Radios que expresan la diversidad de proyectos del movimiento de radios comunitarias de la region: radios urbanas y rurales; radios motorizadas por diversos-actores sociales (jovenes, mujeres, campesinos/as, indigenas, internos de un neuropsiquiatrico); radios fundadas recientemente y con muchos años de historia, radios que priorizan diversas tematicas desde sus agendas.
Ficha técnica
Realización: Colectivo La Tribu, Agustín Sinibaldi
Duración: 72 minutos
Año: 2009
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay
MARTES 24
Wallmapu Nación Mapuche
Sinopsis: en "Wallmapu, Nación Mapuche" , encontraremos dos historias actuales de la lucha del Pueblo Nación Mapuche por su autonomía enfrentando las políticas de persecusión y muerte del Estado de Chile.
"No a la mina" no es sólo la oposición de las comunidades mapuches del lago Lleu Lleu a la instalación de actividades mineras en su ribera, es también una historia de miles de hectáreas recuperadas a las forestales, de tierra que vuelve a nacer, a producir, de agua que fluye de nuevo. Es, así mismo, una historia de represión y resistencia.
"Libertad a los presos políticos", presenta a dos miembros del Komite Leftraru de solidaridad con los presos políticos. Judicialización y criminalización de la protesta, acusaciones sostenidas por declaraciones arrancadas bajo tortura; toda represión es válida contra lo mapuche. Matías Catrileo, asesinado por los carabineros el 3 de enero, es una de esos dos miembros del Komite.
Ficha técnica
Realización: Natalia Polito
Duración: 27 minutos
Año: 2007
Argentina
Tantakuy
Sinopsis: miles de trabajadores bolivianos, que se vieron forzados a migrar buscando mejores condiciones de vida, llegaron a Escobar, donde encontraron una sociedad que les cierra diversas puertas y les abre otras que conducen a un trabajo realizado en pésimas condiciones humanas.
Ficha técnica
Realización: Marcelo Hernández, Graciela de la Torre y Daniel Lanson
Duración: 26 minutos
Año: 2008
Argentina
MARTES 31
Movimiento Afrocultural
Sinopsis: e documental es una reivindicación a la lucha por el reconocimiento de la comunidad afrodescendente en la sociedad argentina. Dede la llegada de sus ancestros traídos en navíos negreros, soportando los más inhumanos castigos, la comunidad afro ha realizado innumerables esfuerzos por mantener viva su cultura y su espíritu de libertad.
El tambor y el berimbau son símbolos de rebeldía y resistencia a la negociación que fueron sometidos los negros en el Río de la Plata. Mantener el fundamento de la cultura afro, rescatar su valor como ceremonia, encuentro e integración, es parte de la tarea que realizan quienes integran el movimiento afrocultural desde el año 2000, organizándose en torno a la enseñanza de disciplinas como la Capoeira, el candombe, el taller escuela de armado de instrumentos africanos, las salidas de tambores por el barrio de San Telmo.
Ficha técnica
Dirección: Movimiento Afrocultural
Cámaras: Movimiento Afrocultural y Grupo Alavío
Edición: Mónica Simoncini
Producción: Mónica Simoncini
Duración: 25 minutos
Año: 2006
Argentina
grupoliberación@gmail.com
mariamms@gmail.com
Rumberos
Sinopsis: la rumba es un fenómeno musical y social que surgió en los barrios marginales de las ciudades portuarias de La Habana y Matanzas a fines del siglo XIX. Rumberos muestra de un modo fresco y entretenido el ambiente de la Rumba en La Habana y da a conocer la opinión de personas que la viven con intensidad. Auténticos Rumberos.
Ficha técnica
Dirección: Fernando Krichmar
Producción: Milagros producciones
Duración: 52 minutos
Año: 2006
Argentina
www.cineinsurgente.org
CCEBA- CINES IMPERFECTOS
CCEBA - Centro Cultural de España en Buenos Aires
