AWAY : MUJERES, DIASPORA, CREATIVIDAD, y DIALOGO INTERCULTURAL
Organizada en colaboración con la Delegación permanente de la República Dominicana ante la Unesco.
Esta gran exposición pone ante el mundo, un grupo de artistas dominicanas que residen fuera de la isla y permite así, abrir una reflexion con el tema de la diáspora y el diálogo intercultural a traves de la confrontacion de sus visiones personales. Las artistas escogidas representan la variedad de las comunidades dominicanas de la diáspora.
Ellas viven en Nueva York, Miami, Amsterdam, París, Montpellier. La exposición congregará los trabajo bajo formas diferentes: pintura, instalación, video performance, fotografia y dibujo. Todas son artistas reconocidas y puntuales en el arte dominicano contemporáneo.
Curada por Rafael Pérez Concepción
10 artistas de la diaspora de República Dominicana;
Rosario Rivera Bond, Teresa Díaz Nerio, Iliana Emilia García, Charo Oquet, Yolanda Naranjo, Natalia Ortega, Raquel Paiewonsky, Inés Tolentino, Scherezade
Jueves 8 de marzo 2007 a las 18 h 30
Maison de l’UNESCO, Hall Ségur
125, avenue de Suffren, Paris 7e
Metro : Ségur, Cambronne ou Ecole militaire
Este evento ha sido organizado por
la Delegación Permanente de la República Dominicana ante la UNESCO,
la Sección para las Mujeres y la Igualdad de Géneros,
y el Buró de Planificación Estratégica de la UNESCO.
Para obtener invitación a la apertura de « AWAY »
Inscríbase en nuestra lista de invitados expo.away@unesco.org
Para más información :
http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=36888&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
* * * * * * * * * *
AWAY: FEMMES, CREATIVITE, DIASPORA et DIALOGUE INTERCULTUREL
Organisée en collaboration avec la Délégation permanente de la République Dominicaine auprès de l’UNESCO.
Cette grande exposition mettra en vedette un groupe d’artistes dominicaines résidant en dehors de l’île et permettra ainsi d’ouvrir une réflexion sur le thème de la diaspora et du dialogue interculturel au travers de la confrontation de leurs visions personnelles. Les artistes sélectionnées représentent la variété des communautés dominicaines de la diaspora.
Elles vivent à New York, Miami, Amsterdam, Paris, Montpellier. L’exposition rassemblera des œuvres sous différentes formes : peinture, installation, vidéo-performance, photo et dessin. Toutes des artistes de renom et incontournables dans l’art contemporain dominicain.
Commissaire, Rafael Pérez Concepción
10 artistes de la diaspora de la Republique Dominicaine;
Rosario Rivera Bond, Teresa Díaz Nerio, Iliana Emilia García, Charo Oquet, Yolanda Naranjo, Natalia Ortega, Raquel Paiewonsky, Inés Tolentino, Scherezade
le jeudi 8 mars 2007 à 18 h 30
Cet évènement est organisé par
la Délégation permanente de la République Dominicaine auprès de l’UNESCO,
la Section pour les Femmes et l’Egalité des Genres,
et le Bureau de planification stratégique de l’UNESCO.
Maison de l’UNESCO, Hall Ségur
125, avenue de Suffren, Paris 7e
Métro : Ségur, Cambronne ou Ecole militaire
Pour obtenir une invitation à l’exposition « AWAY »
Envoyer votre réponse avec vos noms et prénoms à expo.away@unesco.org
Pour plus d’information :
http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=36888&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
* * * * * * * * * *
AWAY: WOMEN, DIASPORA, CREATIVITY and INTERCULTURAL DIALOGUE
Curated by Rafael Pérez Concepción
10 artists from the Dominican diaspora:
Rosario Rivera Bond, Teresa Díaz Nerio, Iliana Emilia García, Charo Oquet, Yolanda Naranjo, Natalia Ortega, Raquel Paiewonsky, Inés Tolentino, Scherezade
Thursday March 8th at 6:30pm
As part of the celebrations of the Women’s International Day.
This event is organized by
the Permanent Delegation of the Dominican Republic at UNESCO,
the Section for Women and Gender Equality,
and the Bureau of Strategic Planning of UNESCO.
Maison of UNESCO, Hall Segur
125 Avenue de Suffren, Paris 7
Metro: Segur, Cambronne or Ecole Militaire
To attend this event you must RSVP to expo.away@unesco.org
For more information please visit the website:
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=36807&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
